California Dreamin’/ Kalifornische Träume

It is my last night in the US, my bags are all packed but I am not sure if I am really ready to go. While I still have to find closure for this experience and truly say goodbye I want to share some pictures from my travels with you. After Christmas I flew to the West Coast (San Francisco, to be precise) and did a tour with Anastasia from Germany. We had some days in the city for ourselves, then moved South via Yosemite National Park, Los Angeles, Hollywood, San Diego, Grand Canyon and Las Vegas. It was great fun, we saw lots of different places and people- and took a lot of pictures. Here’s a little selection…

Es ist meine letzte Nacht in den USA, meine Koffer sind gepackt, aber ich bin nicht sicher, ob ich bereit bin zu gehen. Ich versuche noch, den richtigen Abschluss für dieses Semester zu finden und wirklich Abschied zu nehmen. Aber in der Zwischenzeit möchte ich ein paar Bilder von meinen Reisen zeigen. Nach Weihnachten flog ich an die Westküste (genauer gesagt, nach San Francisco) und habe eine Tour mit Anastasia aus Deutschland gemacht. Ein paar Tage hatten wir für uns in der Stadt, danach ging es gen Süden über den Yosemite Park, Los Angeles, Hollywood, San Diego, Grand Canyon und Las Vegas. Es war wunderbar, wir haben viele verschiedene Orte und Menschen gesehen- und natürlich viele Bilder gemacht. Hier ist eine kleine Auswahl davon…

The Rocky Mountains from the plane
Die Rocky Mountains aus der Flugzeugperspektive
San Francisco
Chinatown in San Francisco
Cable Car: we rode it, it was really fun!
Cable Car: wir sind damit gefahren, das war lustig!

This city is hilly!
Diese Stadt ist echt hügelig!

Bay Bridge
City Hall San Francisco
Das Rathaus in San Francisco
Golden Gate Park
Palace of Fine Arts
Palast der Feinen Künste
Golden Gate Bridge
The “Painted Ladies”, the oldest houses in San Francisco
Die “bunten Damen”, die ältesten Häuser San Franciscos

Stanford University
Yosemite National Park

It was really cold, perfect preparation for the German winter!
Es war wirklich kalt, gute Vorbereitung für den deutschen Winter!
Dolby Theater in Hollywood, where they host the Oscar ceremonies
Dolby Theater in Hollywood, wo die Oscars vergeben werden
Walk of Fame
Where the big movies are shot…
Hier werden die großen Filme gedreht…

movie set from a Steven Spielberg catastropic epic whatever…
Filmset von einem Steven Spielberg Katastrophenfilm
San Diego

Sea World

Los Angeles
The way they build houses in LA: wooden pieces stuck into each other to protect houses from earth quakes
So baut man Häuser in LA: Holzteile in einander gesteckt, um vor Erdbeben geschützt zu sein
Santa Monica

On the way to Las Vegas: just NOTHING
Auf dem Weg nach Las Vegas: da ist einfach NICHTS
The old part of Las Vegas, bright as daylight
Der alte Teil von Las Vegas, taghell
The Venetian Hotel: Venice in a hotel, this is crazy!
Venedig in einem Hotel nachgebaut, das ist verrückt!

“St Mark’s Square”
Der “Markusplatz”
Watershow at the Bellagio- can you hear the “Claire de lune” in the background?
Die Wassershow am Bellagio- hört ihr das “Claire de Lune” im Hintergrund?

Sunrise in the Grand Canyon
Sonnenaufgang am Grand Canyon
Hoover Dam
The highest highway in the US
Die höchste Autobahn in den USA
One of the seven World Wonders and it definitely deserves it: The Grand Canyon! What a majestic part of nature! I could’t do anything else than being in awe of the Creator!
Eins der sieben Weltwunder und das zu Recht: der Grand Canyon! Was für ein majestischer Teil der Natur! Ich kann gar nicht anders als über den Schöpfer zu staunen!

with Anastasia from Germany and Cindy from China
mit Anastasia aus Deutschland und Cindy aus China


Author: Katha von Dessien

Teacher. Believer. Third Culture Kid. World Traveler. People Lover. Writer.

Join the Conversation!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s